Le tutorial sur les VBOs est à présent disponible sur oZone3D.net, en français et en anglais. Il est accompagné d'un exemple plus élaboré permettant d'observer l'impact des VBOs sur les performances.
Je vous invite également à visiter le site de Cyril Crassin qui dispose d'un contenu très intéressant !